عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
724
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
1539 من كشف مقالات الحكماء انتفع بحقائقها هر كه سخنان حكما و دانشمندان جهان را بشكافد ( و در آنها غور و بررسى كند ) از حقايق و معانى آنها سودمند گردد . 1540 من اعتبر الأمور وقف على مصادقها هر كه از امور و پيش آمدهاى جهان پند گيرد بر مراكز درستى آنها آگهى يابد . 1541 من احسن الاستماع تعجّل الانتفاع : هر كه سخنان ( خدا و پيمبران و بزرگان جهان ) را نيكو به گوش گرفت بسوى بهرهمندى شتافت . 1542 من اعتبر به غير الدّنيا قلّت منه الأطماع هر كه از گردشهاى گوناگون جهان پند گيرد طمعش را از جهان كم كند . 1543 من لم يذب نفسه فى اكتساب العلم لم يحرز قصبات السّبق : هر كه در راه كسب دانش نفس خويش را نگذارد ( و رنج فراوان نبرد ) گروگانهاى گرانبهاى يكهّ تازى را از ديگران در نربايد . 1544 من لم يمدهّ التّوفيق لم ينب الى الحقّ هر كه را توفيق يار و مددكار نباشد بسوى حق باز نگردد . الفصل الثامن و السبعون حرف الميم بالميم المكسورة بلفظ من ممّا ورد من حكم امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الميم بالميم المكسورة بلفظ من قال عليه السّلام : فصل هفتاد و هشتم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف ميم بميم مكسوره بلفظ من آن حضرت عليه السّلام فرمودند : 1 من النّعم الصّديق الصّدوق : از نعمتها ( ى خداوندى ) دوست درست و نيكو است . 2 من العقوق اضاعة الحقوق : حقوق ذوى الحقوق را ضايع كردن از نافرمانيها است . 3 من الآجال انقضاء السّاعات : سر آمد ساعتها از سر رسيدها ( ى عمر ) است . 4 من السّاعات تولّد الأفات : پديد آمدن آفتها از ساعتها است . 5 من الفراغ تكون الصّبوة : عشقبازى